1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
アンバー マンガン ホテル
4
00:00:41,625 --> 00:00:45,166
その日は私が初めて仕事に就いた日でした。
5
00:00:49,208 --> 00:00:50,625
ニングラム。
6
00:00:51,916 --> 00:00:52,750
はい、奥様？
7
00:00:52,833 --> 00:00:55,083
2階を掃除してもらえますか？
8
00:00:55,166 --> 00:00:57,208
-はい、奥様。
-そして3階には行かないでください。
9
00:00:57,291 --> 00:00:58,708
改装中です。
10
00:00:58,791 --> 00:01:01,250
-そこを掃除する必要はありません。
-はい、奥様。
11
00:01:01,333 --> 00:01:04,208
3 階には近づかないように注意してください。
12
00:01:05,166 --> 00:01:06,916
はい、奥様。すみません。
13
00:01:12,416 --> 00:01:14,291
19号室はどれですか？
14
00:01:14,375 --> 00:01:17,500
-2階の19号室ですか？
-はい。
15
00:01:17,583 --> 00:01:18,916
-あそこです、先生。
-そちら側？
16
00:01:19,000 --> 00:01:20,500
-ありがとう。
-どういたしまして。
17
00:04:07,083 --> 00:04:08,125
すみません。
18
00:04:09,416 --> 00:04:10,375
ごめんなさい、
19
00:04:11,250 --> 00:04:13,666
でも大丈夫ですか？
20
00:04:41,166 --> 00:04:45,583
3日、真夜中。
21
00:04:49,291 --> 00:04:52,708
誰も見たことがない
私の人生の中でとても白いです。
22
00:04:54,958 --> 00:04:56,291
彼女の顔を見ましたか？
23
00:04:57,791 --> 00:04:59,000
私はしませんでした。
24
00:05:00,375 --> 00:05:01,833
しかし、彼女は泣き止んだ。
25
00:05:03,875 --> 00:05:06,166
そして彼女は何かを言いました。
26
00:05:09,500 --> 00:05:10,541
彼女は何と言ったのでしょうか？
27
00:05:12,416 --> 00:05:13,791
「三日間、
28
00:05:14,666 --> 00:05:15,583
真夜中。」
29
00:05:17,833 --> 00:05:20,500
なぜ彼女がそんなことを言ったのか分かりません。
30
00:05:21,625 --> 00:05:23,833
私はドアを閉めて立ち去りました。
31
00:05:25,875 --> 00:05:28,000
しかし翌日、奇妙なことが起こりました。
32
00:05:29,500 --> 00:05:31,833
うちの猫が死んでいるのを見つけました。
33
00:05:32,666 --> 00:05:34,708
そしてお隣の与野さん。
34
00:05:35,541 --> 00:05:37,500
自分の足を刺した。
35
00:05:38,625 --> 00:05:40,000
そしてアユおばちゃんも…
36
00:05:41,458 --> 00:05:42,791
彼女を見た
37
00:05:42,875 --> 00:05:45,791
病院の屋上から飛び降りる。
38
00:05:46,458 --> 00:05:48,166
自分の目で見ましたよ！
39
00:05:49,125 --> 00:05:50,125
お母さん。
40
00:05:50,208 --> 00:05:52,208
今日は3日目です、親愛なる。
41
00:05:53,083 --> 00:05:54,458
私は怖いです。
42
00:05:55,875 --> 00:05:56,875
お母さん。
43
00:05:57,416 --> 00:05:59,791
与野さんは精神を病んでいる。
44
00:06:01,375 --> 00:06:05,083
アユおばさんは、
精神病院に2年間入院。
45
00:06:06,291 --> 00:06:08,375
うちの猫は本当に年をとりました、お母さん。
46
00:06:10,291 --> 00:06:14,208
だから関係ないと思うよ
あなたが見た女性と一緒に。
47
00:06:18,250 --> 00:06:19,958
あなたはただショックを受けているだけです
48
00:06:20,583 --> 00:06:22,625
アユおばさんの自殺を見たから。
49
00:06:26,166 --> 00:06:28,041
もうすぐ真夜中です、ママ。
50
00:06:29,583 --> 00:06:31,208
まだ祈ったことないですよね？
51
00:06:31,958 --> 00:06:36,000
心を晴らすために行って祈ってください。
52
00:06:36,708 --> 00:06:39,250
神は偉大です。
53
00:06:40,000 --> 00:06:42,583
神の名において、
最も慈悲深く、最も慈悲深い。
54
00:06:43,625 --> 00:06:46,458
神は偉大です。
55
00:06:46,541 --> 00:06:48,750
神の名において、
最も慈悲深く、最も慈悲深い。
56
00:07:06,041 --> 00:07:08,208
神は偉大です。
57
00:07:11,875 --> 00:07:14,208
神はご自分を賛美する者の声を聞きます。
58
00:07:16,208 --> 00:07:18,833
神は偉大です。
59
00:07:25,250 --> 00:07:27,000
神は偉大です。
60
00:07:31,041 --> 00:07:33,458
神は偉大です。
61
00:07:38,333 --> 00:07:40,666
神は偉大です。
62
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
神の平安と祝福があなたにありますように。
63
00:07:57,541 --> 00:08:02,208
神の平安と祝福があなたにありますように。
64
00:08:07,166 --> 00:08:10,541
私は神に許しを求めます。
65
00:08:11,083 --> 00:08:12,416
私は神に許しを求めます。
66
00:08:15,000 --> 00:08:16,708
私は神に許しを求めます。
67
00:08:55,750 --> 00:09:01,208
私は神に許しを求めます。
68
00:09:01,291 --> 00:09:04,583
私は神に許しを求めます。
69
00:09:07,000 --> 00:09:11,541
3日、真夜中。
70
00:09:17,291 --> 00:09:18,166
お母さん？
71
00:09:18,833 --> 00:09:19,708
お母さん？
72
00:09:30,208 --> 00:09:32,000
お母さん！
73
00:09:39,750 --> 00:09:45,791
3日後
74
00:09:52,083 --> 00:09:53,166
ライナ？
75
00:09:53,791 --> 00:09:54,875
ライナ。
76
00:09:54,958 --> 00:09:56,750
-起きろ。
-わかった。
77
00:09:56,833 --> 00:09:57,833
ライナ。
78
00:09:59,500 --> 00:10:00,416
いやー。
79
00:10:01,708 --> 00:10:02,750
起きました。
80
00:10:04,416 --> 00:10:06,500
またお父さんの夢を見ましたか？
81
00:10:10,791 --> 00:10:13,875
2ヶ月が経ちました。
82
00:10:13,958 --> 00:10:15,958
彼は安らかに眠っています。
83
00:10:20,083 --> 00:10:21,708
まだ遠いですか？
84
00:10:21,791 --> 00:10:23,750
もうすぐ市内に入ります。
85
00:10:27,125 --> 00:10:30,958
スマランでハイキングをするなら、
山を選ぶことができます。
86
00:10:31,541 --> 00:10:35,875
テロモヨがいる
メルバブとウンガラン。
87
00:10:35,958 --> 00:10:39,541
あなたも学ぶべきです
少しジャワ語、いいですか？
88
00:10:46,750 --> 00:10:49,458
アンバー マンガン ホテル
89
00:10:53,833 --> 00:10:55,791
このホテルは悪くありません。
90
00:10:56,416 --> 00:10:58,666
なぜお父さんは私たちをここに連れて行ってくれなかったのですか？
91
00:11:00,875 --> 00:11:03,666
―両親から受け継いだそうですが？
-はい。
92
00:11:03,750 --> 00:11:06,125
1950 年代に建てられました。
93
00:11:06,208 --> 00:11:10,125
しかし、彼らがそれを作り終えたとき、
彼らはすぐには開きませんでした。
94
00:11:10,208 --> 00:11:11,208
なぜだめですか？
95
00:11:12,000 --> 00:11:13,666
わからない。
96
00:11:14,250 --> 00:11:15,958
お父さんは私に決して言いませんでした。
97
00:11:18,125 --> 00:11:20,541
-そこにあります。
-やあ、フェイ！
98
00:11:20,625 --> 00:11:23,291
-ライナ、フェイ。
-ライナ！
99
00:11:24,958 --> 00:11:28,500
旅行はどうでしたか？いやー。
100
00:11:28,583 --> 00:11:31,083
ついにここに来ましたね。
101
00:11:31,166 --> 00:11:32,541
ライナ。
102
00:11:33,708 --> 00:11:36,166
こんな感じです
休暇中に。いっぱいです。
103
00:11:36,250 --> 00:11:38,583
連休が終わったら、
104
00:11:38,666 --> 00:11:40,500
まるで墓地のように静かです。
105
00:11:40,583 --> 00:11:44,041
明日は月曜日ですが、
それで子供たちは学校に戻ります。
106
00:11:44,125 --> 00:11:46,208
君も行くんだよ
明日は学校ですよね、フェイ？
107
00:11:46,291 --> 00:11:47,375
はい、おばあちゃん。
108
00:11:48,041 --> 00:11:51,166
そこが私たちが住んでいる場所です。
109
00:11:51,250 --> 00:11:54,125
-そこには？
-はい、そこです。
110
00:11:54,208 --> 00:11:57,875
ここからホテルが見えます。
111
00:11:57,958 --> 00:12:01,083
お部屋や窓も同様です。
112
00:12:02,708 --> 00:12:07,000
この車を使ってお迎えに行けます
そしてフェイを学校に送っていきます。
113
00:12:08,000 --> 00:12:09,375
今すぐ入ってください。
114
00:12:10,791 --> 00:12:12,250
それは知りませんでした
115
00:12:12,333 --> 00:12:15,916
あなたのお父さんは借金をしました
彼のビジネスのために銀行から。
116
00:12:16,541 --> 00:12:19,583
そして彼はそれを支払うことができなかった、
そして今あなたの家は没収されています。
117
00:12:20,375 --> 00:12:21,666
しかし今では、
118
00:12:22,166 --> 00:12:25,083
あなたはホテルを経営するためにここに住んでいます。
119
00:12:29,541 --> 00:12:30,541
ライナ。
120
00:12:31,833 --> 00:12:34,833
あなたの手の中で、ホテルは繁栄します。
121
00:12:35,666 --> 00:12:39,333
あなたはマネージャーとして働いていました。
きっとできるよ。
122
00:12:40,500 --> 00:12:42,458
貯めていきます
123
00:12:42,541 --> 00:12:44,416
フェイの大学の学費のために。
124
00:12:44,500 --> 00:12:47,416
-彼女は医学を勉強したいと思っています。
-それはいいですね？
125
00:12:48,208 --> 00:12:50,583
ここはあなたの寝室です。
126
00:12:51,750 --> 00:12:53,000
フェイ。
127
00:12:53,083 --> 00:12:54,125
寝室を見てみましょう。
128
00:12:56,416 --> 00:12:58,500
これです。入ってください。
129
00:12:58,583 --> 00:13:01,125
お手入れを忘れずに
ホテルの書類の
130
00:13:01,208 --> 00:13:03,500
お父さんの弁護士と一緒に。いいですか、ライナ？
131
00:13:04,458 --> 00:13:07,375
つまり、ホテルはあなたとフェイのものになります。
132
00:13:08,500 --> 00:13:12,791
今のところこのホテルしかない
あなたのお父さんはあなたのために去りました。
133
00:13:13,583 --> 00:13:16,916
父親の印税に頼ることはできない
もはや彼の小説から。
134
00:13:22,375 --> 00:13:23,375
ライナ？
135
00:13:26,250 --> 00:13:27,916
これらはあなたのお父さんのものでした。
136
00:13:29,083 --> 00:13:32,458
ここにありました
初めてここに来たときから。
137
00:13:34,833 --> 00:13:36,000
フェイ。
138
00:13:36,083 --> 00:13:37,291
はい、おばあちゃんですか？
139
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
ライナ。
140
00:13:42,500 --> 00:13:44,833
3階から離れてください
ホテルの、いいですか？
141
00:13:46,000 --> 00:13:47,291
でも、どうしてですか、おばあちゃん？
142
00:13:47,375 --> 00:13:50,250
改装のため休業中です。
143
00:13:51,208 --> 00:13:53,083
建設作業員は休暇中です。
144
00:13:53,166 --> 00:13:55,375
他のスタッフにはさせないでね
そこに行くか。
145
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
それが誰であっても。
146
00:13:57,166 --> 00:13:59,583
彼らは怪我をするかもしれない
天井が突然崩れ落ちたら。
147
00:14:01,041 --> 00:14:02,250
フェイ？
148
00:14:02,333 --> 00:14:04,208
-はい、おじいちゃん？
- こっちに来て、可愛い子。
149
00:14:05,708 --> 00:14:07,583
よし、ちょっと休んで行ってくれ。
150
00:14:09,083 --> 00:14:10,583
-ありがとう、おばあちゃん。
-どういたしまして。
151
00:14:19,750 --> 00:14:21,458
-おはようございます、奥様。
-おはよう。
152
00:14:21,541 --> 00:14:23,500
私はライナです。
153
00:14:23,583 --> 00:14:25,416
――私はフェイの守護者です。
-はい？
154
00:14:25,500 --> 00:14:27,916
-彼女はジャカルタからここに引っ越してきたばかりです。
-なるほど。
155
00:14:28,000 --> 00:14:29,875
-校長に会いに来たんですか？
-はい、そうです。
156
00:14:29,958 --> 00:14:32,458
彼は今ゲストと話しています。
157
00:14:33,250 --> 00:14:34,541
ここでお待ちください。
158
00:14:35,291 --> 00:14:36,750
わかりました、ありがとう。
159
00:14:40,625 --> 00:14:43,250
-校長の話は終わりましたか？
-まだ。
160
00:14:43,750 --> 00:14:46,416
昨日は警察に来てもらいましたが、
今では記者もいる。
161
00:14:47,541 --> 00:14:49,041
可哀想なカリン。
162
00:14:49,125 --> 00:14:51,208
彼女の母親は悲劇的に亡くなりました。
163
00:14:51,291 --> 00:14:53,916
どの新聞
記者は代表ですか？
164
00:14:54,000 --> 00:14:55,250
ジャカルタ日報
165
00:15:02,291 --> 00:15:04,208
先生、お時間をいただきありがとうございます。
166
00:15:04,291 --> 00:15:05,458
もちろん。
167
00:15:05,541 --> 00:15:07,291
他に何か必要な場合は、言ってください。
168
00:15:07,375 --> 00:15:08,500
-します。
-一緒に働きましょう。
169
00:15:08,583 --> 00:15:10,708
-ありがとう。
-失礼します。
170
00:15:17,875 --> 00:15:19,000
ライナ？
171
00:15:25,541 --> 00:15:26,791
ライナ！
172
00:15:26,875 --> 00:15:28,875
-アルド。
-こんにちは。
173
00:15:28,958 --> 00:15:30,291
おい。
174
00:15:30,375 --> 00:15:31,208
元気ですか？
175
00:15:32,375 --> 00:15:33,500
良い。
176
00:15:33,583 --> 00:15:35,250
今はスマランに引っ越したのですか？
177
00:15:36,125 --> 00:15:37,125
はい。
178
00:15:37,208 --> 00:15:38,750
正確にはどこですか？
179
00:15:43,625 --> 00:15:46,208
言いたくないなら大丈夫です。
180
00:15:47,083 --> 00:15:49,416
近くにコーヒーショップがあるのを見ました。
181
00:15:50,416 --> 00:15:52,791
少し話してもいいですか？
182
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
もう何年も経ちました。
183
00:15:58,250 --> 00:15:59,833
もう半年も経ってしまいました…
184
00:16:00,625 --> 00:16:01,875
別れた。
185
00:16:01,958 --> 00:16:03,666
申し訳ありませんが、できません。
186
00:16:03,750 --> 00:16:04,833
仕事があるんだ。
187
00:16:06,666 --> 00:16:08,041
大丈夫です。
188
00:16:09,000 --> 00:16:10,166
行かなければなりません。
189
00:16:11,250 --> 00:16:12,416
ライナ。
190
00:16:13,000 --> 00:16:14,375
気をつけてね、ね？
191
00:16:15,791 --> 00:16:17,166
この街は安全ではありません。
192
00:16:18,291 --> 00:16:19,791
どういう意味ですか？
193
00:16:20,791 --> 00:16:23,000
-知らないの？
-いいえ。
194
00:16:23,875 --> 00:16:25,500
4日前、
195
00:16:25,583 --> 00:16:28,666
生徒の母親が亡くなりました。彼女は皮をむかれた。
196
00:16:29,958 --> 00:16:32,041
彼らはまだ犯人を見つけていません。
197
00:16:32,125 --> 00:16:36,333
警察が探しています
そして私は調査するためにここにいます。
198
00:16:36,416 --> 00:16:38,208
被害者の家を訪ねました。
199
00:16:38,291 --> 00:16:39,875
彼女の娘は重要証人である。
200
00:16:39,958 --> 00:16:41,416
彼女は今もトラウマを抱えている。
201
00:16:41,500 --> 00:16:44,000
彼女は大きなショックを受けている
そしてまだ話すことを拒否します。
202
00:16:45,666 --> 00:16:48,291
今から被害者の職場に行ってきます。
203
00:16:48,375 --> 00:16:52,250
入手できるといいのですが
そこには貴重な情報が。
204
00:16:52,333 --> 00:16:54,500
アンバー マンガン ホテルがどこにあるのか知っていますか?
205
00:16:58,000 --> 00:17:00,708
はい、ニングルムはここで働いていました。
206
00:17:01,541 --> 00:17:03,541
ただし、数日間だけです。
207
00:17:04,750 --> 00:17:08,250
警察も訪れた
そしてニングラムについて尋ねた。
208
00:17:09,166 --> 00:17:11,083
しかし、私たちは何も知りません。
209
00:17:12,583 --> 00:17:14,875
わかりました、おばあちゃん、わかりました。
210
00:17:14,958 --> 00:17:16,708
でも正直に言うと、
211
00:17:16,791 --> 00:17:19,375
あなたもおじいちゃんも
212
00:17:19,458 --> 00:17:21,708
私たちに言うべきだった。
213
00:17:22,500 --> 00:17:26,125
特に被害者は
当ホテルのスタッフです。
214
00:17:27,583 --> 00:17:31,250
あなたとフェイに恐怖を感じてほしくなかったのです。
215
00:17:31,875 --> 00:17:33,916
ここに来たばかりです。
216
00:17:34,666 --> 00:17:38,458
書き留めておきました
このホテルからの新しい情報。
217
00:17:38,541 --> 00:17:41,541
でも必要になるよ
さらに多くの情報
218
00:17:41,625 --> 00:17:43,333
地元の人や警察からも。
219
00:17:44,083 --> 00:17:46,708
先生、ここに泊まりたいのですが。
220
00:17:46,791 --> 00:17:48,166
空室はありますか？
221
00:17:54,791 --> 00:17:58,625
神の平安と祝福があなたにありますように。
222
00:18:01,875 --> 00:18:02,833
ライナ。
223
00:18:02,916 --> 00:18:05,541
アルドに真実を話したらどうですか？
224
00:18:07,583 --> 00:18:09,708
もしかしたらまた一緒になれるかもしれない。
225
00:18:13,666 --> 00:18:15,500
あの頃彼と別れた時、
226
00:18:15,583 --> 00:18:17,791
あなたは彼に言いました
もう一緒にいられないということ
227
00:18:17,875 --> 00:18:20,208
あなたの異なる見解のせいで
結婚について。
228
00:18:21,083 --> 00:18:24,208
あなたは彼に子供はいらないと言った。
229
00:18:24,291 --> 00:18:25,875
しかし実際には--
230
00:18:25,958 --> 00:18:28,583
アルドは孤児だった
フェイ、小さい頃から。
231
00:18:29,666 --> 00:18:32,458
彼の妻が亡くなった
彼らが結婚してから間もなく。
232
00:18:33,625 --> 00:18:37,458
彼が望んでいること
それは人生のパートナーを持つことです。
233
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
家族を持ち、子供を育てること。
234
00:18:42,208 --> 00:18:45,291
彼はその事実を決して受け入れることができないだろう
235
00:18:45,958 --> 00:18:48,958
子供が産めないということ。
236
00:18:50,291 --> 00:18:54,875
ライナ、私はこの一年を知っています
私たちにとっては大変でした。
237
00:18:57,708 --> 00:18:59,958
苦難に次ぐ苦難でした。
238
00:19:00,041 --> 00:19:02,041
それぞれが他よりも悪いです。
239
00:19:03,416 --> 00:19:05,791
しかし、どうか神のせいにしないでください。
240
00:19:05,875 --> 00:19:07,666
これ以上神から離れないでください。
241
00:19:09,083 --> 00:19:10,458
あなたは祈るべきです。
242
00:19:46,833 --> 00:19:48,875
3階
243
00:20:06,916 --> 00:20:07,916
お嬢さん？
244
00:21:09,875 --> 00:21:11,166
逃す？
245
00:21:38,208 --> 00:21:39,208
逃す？
246
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
3日、真夜中。
247
00:22:51,000 --> 00:22:52,625
やあ、ライナ。
248
00:22:53,666 --> 00:22:55,458
フェイを学校に連れて行ってるの？
249
00:22:57,083 --> 00:22:58,333
彼女を見たことがありますか？
250
00:22:58,416 --> 00:23:00,583
彼女はレストランにいると思います。
251
00:23:02,500 --> 00:23:03,333
わかった。
252
00:23:04,500 --> 00:23:06,125
それは何ですか？
253
00:23:09,666 --> 00:23:12,625
テルン ディナ、テンガ ウェンギ。
254
00:23:13,791 --> 00:23:16,000
テルン ディナ、テンガ ウェンギ。
255
00:23:16,583 --> 00:23:18,208
それが何を意味するか知っていますか？
256
00:23:18,833 --> 00:23:21,916
それは3日間の真夜中を意味します。
257
00:23:23,000 --> 00:23:24,875
なぜ聞くのですか？
258
00:23:26,125 --> 00:23:27,416
何もない。
259
00:23:27,500 --> 00:23:30,666
３階の女性がそう言った。
260
00:23:31,875 --> 00:23:34,583
昨夜、私はその寝室に明かりが見えた。
261
00:23:34,666 --> 00:23:35,791
確認しに行きました。
262
00:23:35,875 --> 00:23:37,541
おばあちゃんは泣いていました。
263
00:23:38,333 --> 00:23:40,958
あなたは私にそれを言いました
床は改装中ですが、
264
00:23:41,041 --> 00:23:43,208
しかし、なぜそこにゲストがいるのですか？
265
00:23:43,291 --> 00:23:45,458
そして廊下のドアには鍵がかかっており、
266
00:23:45,541 --> 00:23:47,666
そして鍵が見つからなかった。
267
00:23:48,708 --> 00:23:51,250
そこで、無理やり開けてみました。
268
00:23:51,333 --> 00:23:53,375
ただ心配していたんです、おばあちゃん。
269
00:23:55,375 --> 00:23:58,875
ところで、なぜ部屋に番号がついていないのですか？
270
00:24:00,541 --> 00:24:01,541
おばあちゃん？
271
00:24:02,625 --> 00:24:03,958
おばあちゃん。
272
00:24:05,791 --> 00:24:07,666
部屋を開けましたか？
273
00:24:09,833 --> 00:24:11,375
彼女を見ましたか？
274
00:24:11,916 --> 00:24:12,875
はい。
275
00:24:16,833 --> 00:24:17,916
おばあちゃん。
276
00:24:18,666 --> 00:24:19,666
おばあちゃん！
277
00:24:20,750 --> 00:24:22,416
すでに言いましたね。
278
00:24:22,500 --> 00:24:24,291
3階には近づかないでください！
279
00:24:25,041 --> 00:24:26,583
なぜ聞かなかったのですか？
280
00:24:28,916 --> 00:24:31,333
ライナ、学校まで送ってくれるよね？
281
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
はい。
282
00:24:33,333 --> 00:24:34,958
おばあちゃん、学校に行ってきます。
283
00:24:36,291 --> 00:24:37,666
平安あれ。
284
00:24:37,750 --> 00:24:40,416
-また会いましょう、おばあちゃん。
-そしてあなたにも平安がありますように。
285
00:24:46,333 --> 00:24:47,333
ハニー。
286
00:24:48,708 --> 00:24:51,041
警察は私たちにもう一度会いたいと思っています。
287
00:24:51,125 --> 00:24:53,583
ニングルムさんの娘は今では話せるようになりました。
288
00:24:54,541 --> 00:24:57,333
彼女が言及しなくてよかった
ホテルの部屋。
289
00:24:57,958 --> 00:25:00,208
しかし、言葉が出てきました。
290
00:25:00,291 --> 00:25:01,958
人々は怯えています。
291
00:25:04,375 --> 00:25:05,375
ハニー？
292
00:25:08,291 --> 00:25:09,291
親愛なる…
293
00:25:10,541 --> 00:25:12,833
ライナがその部屋を開けた。
294
00:25:12,916 --> 00:25:15,500
親愛なる神。
295
00:25:16,083 --> 00:25:17,708
彼女は本当にそうでしたか？
296
00:25:47,458 --> 00:25:48,666
-ラティ。
-はい、奥様?
297
00:25:48,750 --> 00:25:51,666
-どうしたの？
-よくわからない。みんなチェックアウトしてます。
298
00:25:55,291 --> 00:25:57,791
右。では、犯人は一人だったのか、それとも二人だったのか？
299
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
1つ？
300
00:26:01,333 --> 00:26:03,583
それが私たちの調査で判明したことです。
301
00:26:05,875 --> 00:26:08,291
-おい、急いで。
-ちょっと待ってください。
302
00:26:11,041 --> 00:26:13,791
- こんにちは、フロントです。
- 部屋 13 には新しいタオルが必要です。
303
00:26:13,875 --> 00:26:15,875
はい、奥様。これから取り上げます。
304
00:26:42,166 --> 00:26:44,708
入ってきて、ベッドの上に置きます。
305
00:26:45,291 --> 00:26:46,541
すみません。
306
00:26:53,791 --> 00:26:56,500
ベッドの上にタオルを置きました。
307
00:26:56,583 --> 00:26:58,375
他に何か必要なものはありますか?
308
00:27:05,958 --> 00:27:08,125
そうでない場合は、ご容赦ください。
309
00:27:08,208 --> 00:27:10,791
何か必要なものがあれば、
フロントデスクまでお電話ください。
310
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
逃す？
311
00:27:47,291 --> 00:27:48,791
大丈夫ですか？
312
00:28:17,041 --> 00:28:17,875
こんにちは？
313
00:28:17,958 --> 00:28:20,458
トイレにいない場合
314
00:28:21,041 --> 00:28:23,541
それでは私はどこにいるのですか？
315
00:28:24,750 --> 00:28:28,416
閉じ込められた後は遊ばせてください
長い間！
316
00:28:34,583 --> 00:28:37,875
ラティ、ゲストはいますか
ルーム13にチェックインしましたか？
317
00:28:37,958 --> 00:28:39,583
その部屋は空いています、奥様。
318
00:29:31,625 --> 00:29:34,750
私の苦しみを感じてください！
319
00:29:35,250 --> 00:29:40,375
死ぬ前に私の痛みを感じてください！
320
00:29:40,458 --> 00:29:41,583
ライナ？
321
00:29:41,666 --> 00:29:42,875
おい！
322
00:29:42,958 --> 00:29:45,791
ライナ、ねえ、どうしたの？
323
00:29:45,875 --> 00:29:48,125
ライナさん、落ち着いてください。
324
00:29:48,958 --> 00:29:49,958
ライナ。
325
00:29:50,666 --> 00:29:52,000
落ち着いてください、ライナさん。
326
00:29:52,083 --> 00:29:54,583
私だよ、アルド。おい。
327
00:29:55,458 --> 00:29:56,958
それは何ですか？
328
00:30:02,250 --> 00:30:03,916
ドアの何が間違っているのですか？
329
00:30:26,875 --> 00:30:28,458
ここには何もありません。
330
00:30:38,958 --> 00:30:40,250
しかし、そこには…
331
00:30:44,125 --> 00:30:45,375
どういうことですか、ライナ？
332
00:31:06,416 --> 00:31:09,291
何かがある
このホテルですよ、奥様。
333
00:31:09,375 --> 00:31:12,041
いいえ、ありません。
334
00:31:12,125 --> 00:31:14,666
ライナさんに何が起こったのかを聞きました。
335
00:31:14,750 --> 00:31:17,875
先生、奥様、ごめんなさい、
しかし、私たちはもうここで働くことはできません。
336
00:31:17,958 --> 00:31:19,666
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
337
00:31:25,250 --> 00:31:26,916
おじいちゃん、おばあちゃん。
338
00:31:27,708 --> 00:31:29,375
ご気分はいかがですか？
339
00:31:29,875 --> 00:31:31,500
気分は良くなりましたか？
340
00:31:35,208 --> 00:31:37,041
警察はいなくなった。
341
00:31:37,125 --> 00:31:39,458
でもニングラムの娘だから
言及し続けた
342
00:31:39,541 --> 00:31:42,166
このホテルにいる謎の女性、
343
00:31:43,208 --> 00:31:46,750
誰もがニングラムの死を連想している
あの女の存在に。
344
00:31:48,416 --> 00:31:51,958
特に起こったことに関しては
先ほどライナに。
345
00:31:52,041 --> 00:31:53,708
人々は確信しています。
346
00:31:54,375 --> 00:31:55,625
女性です。
347
00:31:59,458 --> 00:32:00,458
お客様。
348
00:32:01,375 --> 00:32:02,375
奥様。
349
00:32:02,916 --> 00:32:07,000
話したくないかもしれない
警察の前で。
350
00:32:08,625 --> 00:32:11,708
でも、今すぐ話してください。
351
00:32:13,000 --> 00:32:16,958
みなさんも何か知っていることはありますか？
352
00:32:22,583 --> 00:32:24,375
あの女性は…
353
00:32:26,291 --> 00:32:31,125
部屋の女性
3階は番号がありません…
354
00:32:35,291 --> 00:32:36,833
彼女はゲストではありません。
355
00:32:38,500 --> 00:32:40,541
彼女はその部屋に住んでいます。
356
00:32:44,125 --> 00:32:45,250
彼女は…
357
00:32:46,583 --> 00:32:48,000
人間ではありません。
358
00:32:53,375 --> 00:32:55,125
6 年前
359
00:32:55,208 --> 00:32:57,791
私たちは経済的に苦労していました。
360
00:32:59,291 --> 00:33:02,041
あなたのお父さんはホテルを持っていると言いました
361
00:33:02,125 --> 00:33:04,041
走れることを。
362
00:33:04,125 --> 00:33:06,583
彼は、もらったお金は使っていいよと言いました。
363
00:33:08,000 --> 00:33:09,500
私たちもショックを受けました。
364
00:33:10,333 --> 00:33:12,708
私たちは知りませんでした
365
00:33:12,791 --> 00:33:15,208
あなたのお父さんがホテルを相続したと。
366
00:33:16,875 --> 00:33:20,625
私たちも知りませんでした
私たちの義理の息子の両親が裕福だったこと。
367
00:33:21,291 --> 00:33:25,541
私たちが初めてここに来たとき、
ホテルの状態は悪かった。
368
00:33:26,625 --> 00:33:27,916
そこで、いくつかの改修を行いました。
369
00:33:29,083 --> 00:33:32,958
そして、インストール中に
3 階の廊下の照明
370
00:33:33,666 --> 00:33:35,750
従業員がその部屋を開けました。
371
00:33:39,291 --> 00:33:43,208
彼は女性を見たと言いました
雪のように白い肌
372
00:33:43,708 --> 00:33:47,583
彼女の顔、髪、肌。
373
00:33:47,666 --> 00:33:49,708
彼女は赤い目をしていました。
374
00:33:50,833 --> 00:33:52,250
女性はこう言いました…
375
00:33:52,333 --> 00:33:56,458
3日、真夜中。
376
00:34:02,500 --> 00:34:05,583
3日後の真夜中、
377
00:34:05,666 --> 00:34:07,958
作業員が死亡した。
378
00:34:09,708 --> 00:34:11,541
しかし、彼が亡くなる前に、
379
00:34:12,166 --> 00:34:13,750
3日間、
380
00:34:14,500 --> 00:34:16,791
奇妙なことが起こり続けた。
381
00:34:18,208 --> 00:34:21,083
停電もよくありました
382
00:34:23,333 --> 00:34:26,000
その従業員の様子がおかしいまでは。
383
00:34:36,916 --> 00:34:38,916
待って、あれは誰ですか？
384
00:34:39,000 --> 00:34:40,666
すみません、若い人？
385
00:34:41,250 --> 00:34:43,541
何してるの？おい！
386
00:34:50,000 --> 00:34:52,625
私の痛みを感じてください。
387
00:34:58,541 --> 00:35:01,291
私たちはキ・ダナンを連れてきました。
388
00:35:01,375 --> 00:35:05,666
彼はここではとても尊敬されているシャーマンです。
彼は第六感を持っています。
389
00:35:06,458 --> 00:35:09,541
彼でさえ勇気が足りませんでした
その部屋に触れる
390
00:35:09,625 --> 00:35:11,000
彼は言いました…
391
00:35:11,083 --> 00:35:13,958
ここは幽霊の出る場所です。
392
00:35:15,125 --> 00:35:17,041
この場所は占領されています。
393
00:35:18,666 --> 00:35:20,416
彼女を追い出すことはできません。
394
00:35:21,125 --> 00:35:23,375
決してこの部屋を開けないでください。
395
00:35:26,708 --> 00:35:28,083
-終わり？
-終わり。さあ行こう。
396
00:35:28,166 --> 00:35:33,000
誰も部屋に入らないようにするため、
3 階を閉鎖しました。
397
00:35:33,541 --> 00:35:36,291
何も起こったことはありません
ニングラムがドアを開けるまでは。
398
00:35:37,000 --> 00:35:40,541
その後、
私たちはドアに追加の鍵を付けます。
399
00:35:42,791 --> 00:35:47,000
他に誰も知らなかった
私たち以外の労働者の死について。
400
00:35:48,375 --> 00:35:51,208
もし一般人が知ったら、
401
00:35:51,291 --> 00:35:53,916
ホテルは決してオープンしなかっただろう。
402
00:35:54,833 --> 00:35:57,500
私たちはあなたのお父さんにも言いませんでした。
403
00:35:59,791 --> 00:36:01,083
そして今、
404
00:36:01,708 --> 00:36:04,416
私たちは他の人に知られたくないのです。
405
00:36:06,083 --> 00:36:08,541
このホテルは廃業しているかもしれません。
406
00:36:08,625 --> 00:36:13,750
しかし、それでは何が期待できるでしょうか
この状態から抜け出すには？
407
00:36:14,458 --> 00:36:16,416
お客様、スタッフ。
408
00:36:17,791 --> 00:36:19,000
みんないなくなってしまった。
409
00:36:23,791 --> 00:36:25,291
フェイが帰宅すると、
410
00:36:26,166 --> 00:36:29,458
私たちは彼女に思い出させなければなりません
決してドアを開けないでください。
411
00:36:35,916 --> 00:36:38,375
私が説明したことから、
412
00:36:38,458 --> 00:36:41,583
小道具を使ってさらに学習していきます。
413
00:36:41,666 --> 00:36:44,708
フェイ、もらってくれる？
倉庫から生物学機器を取り出しましたか？
414
00:36:44,791 --> 00:36:46,166
ボックスの中を確認してください。
415
00:36:46,250 --> 00:36:47,750
次のレッスンで必要になります。
416
00:36:47,833 --> 00:36:49,083
はい、お嬢さん。
417
00:36:49,166 --> 00:36:52,291
残りの皆様は、117 ページをご覧ください。
418
00:36:52,375 --> 00:36:54,291
人体の器官について。
419
00:36:54,375 --> 00:36:56,375
-はい、お嬢さん。
-はい、お嬢さん。
420
00:37:44,416 --> 00:37:45,750
フェイ？
421
00:37:58,291 --> 00:37:59,541
フェイ…
422
00:38:06,791 --> 00:38:08,708
フェイ…
423
00:38:23,000 --> 00:38:25,666
死ぬ前に感じてください！
424
00:39:10,333 --> 00:39:11,500
フェイ？
425
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
-何ですか、フェイ？
-そこに。
426
00:39:14,500 --> 00:39:15,458
そこに。
427
00:39:17,166 --> 00:39:18,500
それは何ですか、フェイ？
428
00:39:18,583 --> 00:39:20,000
いいえ、やめてください。
429
00:39:21,208 --> 00:39:23,958
-それは何ですか？
-どうしたの、フェイ？
430
00:39:24,041 --> 00:39:26,250
-ここには何もないよ、フェイ。
-誓って言うが、それは…
431
00:39:32,208 --> 00:39:34,500
像は動き回っていました。
432
00:39:34,583 --> 00:39:36,416
彫像はどのように動くでしょうか？
433
00:39:48,708 --> 00:39:50,375
ほら、何もないよ。
434
00:39:56,791 --> 00:39:58,458
フェイ。フェイ？
435
00:39:58,541 --> 00:40:00,333
フェイ、大丈夫？
436
00:40:01,083 --> 00:40:03,041
大丈夫ですよね？
437
00:40:04,375 --> 00:40:06,291
先生が私に電話してきました。
438
00:40:06,375 --> 00:40:08,791
彼女は学校で何が起こったのかを私に話しました。
439
00:40:16,666 --> 00:40:17,916
フェイ。
440
00:40:18,708 --> 00:40:23,458
番号なしで部屋を開けたわけではありません
3階にいたよね？
441
00:40:24,583 --> 00:40:26,458
そうしました。なぜ聞くのですか？
442
00:40:26,541 --> 00:40:28,125
いや、違うよ！
443
00:40:31,208 --> 00:40:33,250
フェイ、なぜ開けたの？
444
00:40:33,958 --> 00:40:35,583
昨夜、目が覚めました。
445
00:40:35,666 --> 00:40:38,458
その部屋から光が差し込んでいるのが見えました、
それで確認しに行ってきました。
446
00:40:39,416 --> 00:40:41,541
誰かが泣いているのが聞こえました。
447
00:40:42,291 --> 00:40:43,958
そしてその部屋で
448
00:40:44,041 --> 00:40:45,666
女性がいました。
449
00:40:45,750 --> 00:40:46,875
愚かな私。
450
00:40:48,541 --> 00:40:53,750
鍵を壊したのは私だ
3階のあの部屋へ。
451
00:40:55,083 --> 00:40:56,375
フェイ。
452
00:40:56,458 --> 00:40:57,666
どうしたの？
453
00:41:08,875 --> 00:41:12,666
もしかしたら話してみてもいいかもしれません
あなたの祖父母が言っていた人に。
454
00:41:13,333 --> 00:41:14,541
キ・ダナン。
455
00:41:23,833 --> 00:41:24,916
こんにちは？
456
00:41:30,041 --> 00:41:31,166
はい？
457
00:41:32,083 --> 00:41:33,083
キ・ダナン？
458
00:41:33,708 --> 00:41:36,958
それで、本当にそれを取り除くことはできないのでしょうか？
459
00:41:37,708 --> 00:41:38,708
いいえ。
460
00:41:40,208 --> 00:41:44,541
何かが彼女をこの世界に引き留めている、
それが何であれ。
461
00:41:46,958 --> 00:41:48,666
もし私たちが彼女を追い出せなかったら、
462
00:41:49,708 --> 00:41:51,458
他に方法はありますか？
463
00:41:52,041 --> 00:41:54,041
これ以上犠牲者が出ないように。
464
00:41:54,625 --> 00:41:57,833
方法を見つけてみることができます。
465
00:41:57,916 --> 00:41:59,166
問題は、
466
00:41:59,875 --> 00:42:02,458
彼女とコミュニケーションが取れません。
467
00:42:05,000 --> 00:42:07,208
彼女は自分自身を閉ざしてしまいました。
468
00:42:07,291 --> 00:42:10,208
彼女の名前さえ分かりません。
469
00:42:12,958 --> 00:42:14,166
彼女の名前は？
470
00:42:14,791 --> 00:42:16,041
はい。
471
00:42:18,541 --> 00:42:20,166
名前は重要です。
472
00:42:21,041 --> 00:42:22,625
コミュニケーションをとるために必要です
473
00:42:23,291 --> 00:42:25,416
目に見えないものたちと一緒に。
474
00:42:27,083 --> 00:42:30,125
名前がなければ、私はあなたを助けることができません。
475
00:42:33,333 --> 00:42:35,041
あなたの安全を守るために
476
00:42:35,875 --> 00:42:38,000
そしてあなたのホテルに幽霊が出るのを防ぐために、
477
00:42:39,500 --> 00:42:42,958
彼女の名前を調べる必要があります。
478
00:42:45,541 --> 00:42:47,708
3日あります。
479
00:42:48,541 --> 00:42:50,625
夜中の十二時まで。
480
00:42:52,833 --> 00:42:57,125
それまでは祈りましょう
そして保護を求めます。
481
00:42:58,041 --> 00:43:00,458
あなたに悪いことが起こらないように。
482
00:43:04,833 --> 00:43:07,250
このホテルには何か変なところがあります。
483
00:43:08,166 --> 00:43:10,208
私たちはこのホテルについて何も知りませんでした
484
00:43:10,291 --> 00:43:12,833
おじいちゃん、おばあちゃんまで
それを実行するように頼まれました。
485
00:43:13,750 --> 00:43:16,625
お父さんはこのホテルについて一度も言及しませんでした。
一度もありません。
486
00:43:17,416 --> 00:43:19,125
彼は私たちをここに連れて行ったことはありません。
487
00:43:19,750 --> 00:43:22,041
彼はここに来たくなかった。
488
00:43:25,583 --> 00:43:26,875
答えさせてください。
489
00:43:29,708 --> 00:43:32,125
-こんにちは？
-こんばんは。こちらはライナさんですか？
490
00:43:32,208 --> 00:43:35,083
-はい、私は彼女です。
-私はあなたの亡き父の弁護士です。
491
00:43:35,166 --> 00:43:36,083
はい。
492
00:43:36,166 --> 00:43:38,125
お知らせいたします
493
00:43:38,208 --> 00:43:42,166
ホテルの書類
ジャヌアール氏の配下ではない。
494
00:43:42,875 --> 00:43:44,791
バスカラという名前です。
495
00:43:44,875 --> 00:43:46,291
はい、わかりました。
496
00:43:47,000 --> 00:43:48,125
ありがとう。
497
00:43:54,125 --> 00:43:55,458
誰だったの？
498
00:43:56,416 --> 00:43:57,916
父の弁護士。
499
00:43:59,000 --> 00:44:01,875
ホテルの書類にはこう書かれていました
それはバスカラのものだということ。
500
00:44:03,208 --> 00:44:04,625
バスカラって誰？
501
00:44:06,416 --> 00:44:08,458
彼はそれがお父さんの名前だと言いました
502
00:44:08,541 --> 00:44:10,916
彼が名前をジャヌアールに変える前。
503
00:44:16,083 --> 00:44:18,416
このホテルには何かがあると思う
504
00:44:18,500 --> 00:44:20,458
あなたのお父さんがあなたに隠していたこと。
505
00:44:21,333 --> 00:44:24,166
彼は誰も望んでいなかった
それについて知るために。
506
00:44:27,666 --> 00:44:32,125
それがどのようなものか知っています
秘密を一人で守ること
507
00:44:33,625 --> 00:44:37,541
置いてみました
私の文章ではですが…
508
00:44:40,750 --> 00:44:44,916
まだ息苦しさを感じます。
509
00:44:52,208 --> 00:44:54,041
秘密はありますか？
510
00:44:58,208 --> 00:44:59,708
昔から。
511
00:45:03,208 --> 00:45:04,708
しかし、それは過去のことです。
512
00:45:06,458 --> 00:45:08,291
これをすべて読む必要があります。
513
00:45:08,375 --> 00:45:09,708
お父さんの小説？
514
00:45:10,375 --> 00:45:12,750
父は死ぬ前に私にこう言いました。
515
00:45:12,833 --> 00:45:15,791
彼には仕事に込めた秘密があった。
516
00:45:19,875 --> 00:45:21,250
それはどういう意味ですか？
517
00:45:23,208 --> 00:45:26,458
わかりません、
でもきっと彼は何か書いたはずだ。
518
00:45:28,166 --> 00:45:29,583
私もどの本なのか分かりません。
519
00:45:29,666 --> 00:45:32,666
でも、もしかしたら話があるかもしれない
このホテルについて
520
00:45:33,666 --> 00:45:36,083
それとも何か
その部屋に誰が住んでいるのかについて
521
00:45:36,666 --> 00:45:39,125
彼女の名前、またはその他何か。
522
00:45:59,166 --> 00:46:00,375
ライナ？
523
00:46:21,833 --> 00:46:22,875
ライナ！
524
00:46:24,791 --> 00:46:26,125
ライナ。
525
00:46:26,791 --> 00:46:27,916
何してるの？
526
00:46:29,875 --> 00:46:31,458
部屋に入ります。
527
00:46:31,541 --> 00:46:32,875
そんなことしないでください！
528
00:46:32,958 --> 00:46:35,583
この間ずっと、
誰もその部屋に入ったことはありません。
529
00:46:35,666 --> 00:46:37,500
彼らはただドアのところまで行きました。
530
00:46:38,083 --> 00:46:41,708
きっと中に何かあるよ
それはその女性についての手がかりを与える可能性があります。
531
00:46:41,791 --> 00:46:43,208
ライナ。
532
00:46:43,291 --> 00:46:45,208
無謀なことはしないでください。
533
00:46:46,375 --> 00:46:48,958
無謀でなければ、
フェイも私も死ぬことになる。
534
00:46:49,750 --> 00:46:51,250
ライナ、私も一緒に行きます。
535
00:46:52,166 --> 00:46:55,166
二人で探し始めたら
もっと早くできるでしょう？
536
00:46:55,791 --> 00:46:57,416
よし、３人で行くよ。
537
00:46:57,500 --> 00:46:59,500
-私も行きます。
-いいえ、そうではありません。
538
00:46:59,583 --> 00:47:01,625
- ライナ、行きます。
-いいえ。
539
00:47:01,708 --> 00:47:03,208
ここで待っていてください。
540
00:47:56,333 --> 00:47:57,333
フェイ。
541
00:47:58,333 --> 00:48:00,750
キャンドルに火をつけます。
542
00:48:01,416 --> 00:48:02,458
はい。
543
00:48:44,375 --> 00:48:45,625
ライナ
544
00:49:27,416 --> 00:49:28,416
フェイ。
545
00:50:42,583 --> 00:50:46,041
…エンジェル
546
00:50:57,166 --> 00:50:58,333
フェイ？
547
00:51:04,625 --> 00:51:05,708
フェイ？
548
00:51:07,416 --> 00:51:08,541
フェイ！
549
00:51:11,541 --> 00:51:12,750
フェイ。
550
00:51:12,833 --> 00:51:14,666
それはやめてください！
551
00:51:14,750 --> 00:51:16,208
やめて！
552
00:51:16,291 --> 00:51:19,416
死ぬまで苦しみなさい。
553
00:51:22,416 --> 00:51:23,416
フェイ？
554
00:51:24,333 --> 00:51:27,500
死ぬまで苦しみなさい！
555
00:51:29,375 --> 00:51:30,541
フェイ！
556
00:51:44,583 --> 00:51:45,583
フェイ。
557
00:51:52,041 --> 00:51:53,208
ライナ！
558
00:51:54,208 --> 00:51:55,333
ライナ！
559
00:51:57,125 --> 00:51:58,208
フェイ！
560
00:52:01,166 --> 00:52:03,250
フェイ！
561
00:52:03,333 --> 00:52:05,083
フェイ、いや！十分！
562
00:52:06,458 --> 00:52:07,291
フェイ！
563
00:52:26,791 --> 00:52:27,791
フェイ！
564
00:52:29,208 --> 00:52:30,666
-フェイ！
-フェイ。
565
00:52:34,208 --> 00:52:35,583
大丈夫ですか？
566
00:52:36,875 --> 00:52:38,166
フェイ。
567
00:52:39,125 --> 00:52:40,250
ライナ。
568
00:52:46,166 --> 00:52:49,666
3日、真夜中。
569
00:52:53,833 --> 00:52:55,250
ここから出ましょう。
570
00:52:55,833 --> 00:52:57,458
-起きる。
-さあ、フェイ。
571
00:53:28,375 --> 00:53:31,291
アンバー マンガン ホテル
572
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
さあ、どうぞ。
573
00:53:35,375 --> 00:53:37,000
休む必要があります。
574
00:53:38,208 --> 00:53:41,875
そうでない場合は、足の骨が壊れています
悪化する可能性があります。
575
00:53:48,708 --> 00:53:49,666
見て。
576
00:54:01,166 --> 00:54:04,250
-"…天使"？
-それが私が得た唯一のものです。
577
00:54:04,333 --> 00:54:07,541
でもその部屋は埋まっています
女性物と一緒に。
578
00:54:07,625 --> 00:54:11,291
靴も服も何もかも。
579
00:54:12,291 --> 00:54:14,208
つまり、彼女はその部屋に住んでいたということです。
580
00:54:14,833 --> 00:54:17,708
それも意味あるのかな
あなたのお父さんが彼女を知っていることを
581
00:54:17,791 --> 00:54:19,875
そして彼女にそこに滞在する許可を与えましたか？
582
00:54:20,708 --> 00:54:22,083
わからない。
583
00:54:22,166 --> 00:54:24,000
彼女とあなたのお父さんの関係は何ですか？
584
00:54:25,541 --> 00:54:26,458
ライナ。
585
00:54:26,541 --> 00:54:28,708
-おじいちゃん。
- アルド、これを見に来てください。
586
00:54:29,541 --> 00:54:30,541
これもね。
587
00:54:32,000 --> 00:54:35,916
01号室の掃除をしていたとき、
ベッドの下でこんなものを見つけました。
588
00:54:36,458 --> 00:54:39,708
はい、02号室、03号室にもありました。
589
00:54:40,291 --> 00:54:42,208
ベッドの下のひび割れたタイルの下。
590
00:54:44,000 --> 00:54:46,250
パズル。これはパズルです。
591
00:54:47,458 --> 00:54:49,750
どれも同じ筆跡を持っています。
592
00:54:49,833 --> 00:54:51,833
-手紙。
-多分。
593
00:54:51,916 --> 00:54:53,583
残りを見つけることができれば。
594
00:54:53,666 --> 00:54:57,333
私たちがいたときのことを覚えています
部屋の家具を整えたり、
595
00:54:58,083 --> 00:55:00,333
ひび割れたタイルをたくさん見かけました。
596
00:55:00,416 --> 00:55:03,291
私たちは彼らの上に敷物を敷いただけです。
597
00:55:03,375 --> 00:55:05,625
その下に何が入っているかは一度も確認しませんでした。
598
00:55:14,500 --> 00:55:17,166
「バスカラ、私の天使よ、
599
00:55:17,250 --> 00:55:22,708
家を出た後、
北の白、
600
00:55:22,791 --> 00:55:26,041
私の疲れた足は彼らの海に沿って引きずられました。
601
00:55:27,041 --> 00:55:30,208
背が高くて、美しくて、葉っぱのような針があるんだ。」
602
00:55:32,375 --> 00:55:36,958
「決して忘れません、
そこで出会った日。
603
00:55:37,041 --> 00:55:39,333
私たちが永遠に一緒にいられることを願っています。
604
00:55:40,041 --> 00:55:42,500
彼らと同じように。強い、力強い、
605
00:55:43,333 --> 00:55:45,416
そして永遠の愛を。
606
00:55:46,166 --> 00:55:47,666
よろしいでしょうか？
607
00:55:48,583 --> 00:55:50,125
あなたのジャスミン。」
608
00:55:50,208 --> 00:55:51,666
これはラブレターのようです。
609
00:55:51,750 --> 00:55:53,125
はい、お父さんのためです。
610
00:55:53,875 --> 00:55:55,083
「あなたのジャスミン。」
611
00:55:55,166 --> 00:55:57,041
あの女性、ライナです。
612
00:55:58,666 --> 00:56:03,083
葉用の針。
強い。パワフル。永遠。
613
00:56:05,208 --> 00:56:06,708
松の木？
614
00:56:06,791 --> 00:56:07,833
おじいちゃん。
615
00:56:08,333 --> 00:56:09,833
ここに場所はありますか
616
00:56:09,916 --> 00:56:11,500
そこは松の木でいっぱいですか？
617
00:56:12,125 --> 00:56:13,833
-松の木？
-はい、松の木です。
618
00:56:13,916 --> 00:56:16,708
松の木は美しくて高いです。
619
00:56:17,375 --> 00:56:20,291
葉は針のように鋭いです。
620
00:56:21,041 --> 00:56:22,458
強く、力強く、永遠。
621
00:56:23,291 --> 00:56:25,500
松の木は何百年も生きます。
622
00:56:26,250 --> 00:56:29,625
きっとそこでお父さんがあの女性と出会ったのでしょう。
623
00:56:31,458 --> 00:56:33,750
森はありますが、少し遠いです。
624
00:56:38,583 --> 00:56:41,916
4 km 運転する必要があります。
625
00:56:45,166 --> 00:56:47,666
そして、道はありません。
626
00:56:50,750 --> 00:56:53,000
あと 3 km 歩く必要があります。
627
00:56:53,083 --> 00:56:54,875
そうすれば松の森に着きます。
628
00:56:57,041 --> 00:56:59,583
しかし、何を探すつもりですか?
629
00:57:01,916 --> 00:57:04,583
ライナ、白い花。
630
00:57:06,833 --> 00:57:08,541
しかし、見た目は違います。
631
00:57:09,875 --> 00:57:12,458
北の白
近くにあるはずです。来て。
632
00:57:12,541 --> 00:57:13,750
さあ行こう。
633
00:57:15,416 --> 00:57:16,833
そうすれば。
634
00:57:20,875 --> 00:57:22,458
さてどこでしょうか？
635
00:57:24,916 --> 00:57:25,833
そこには。
636
00:57:27,458 --> 00:57:28,666
お客様！
637
00:57:28,750 --> 00:57:30,041
こんにちは？
638
00:57:42,833 --> 00:57:44,458
どこに行くの？
639
00:57:48,875 --> 00:57:50,125
どこに行くの？
640
00:57:50,208 --> 00:57:53,583
私たちは原点を探しています
あの白い花の。
641
00:57:53,666 --> 00:57:55,041
あなたは知っていますか？
642
00:57:55,125 --> 00:57:57,583
それは私の村に由来します。
643
00:57:57,666 --> 00:57:59,125
白い花の村。
644
00:57:59,208 --> 00:58:01,416
何があなたをここに連れてきたのですか？
645
00:58:01,500 --> 00:58:02,666
さて…
646
00:58:02,750 --> 00:58:05,583
これは殺人事件に関係している
それはスマランで起きた。
647
00:58:06,208 --> 00:58:08,541
あなたの村の村長に会えますか？
648
00:58:13,333 --> 00:58:14,333
はい。
649
00:58:14,916 --> 00:58:16,541
来て、連れて行きます。
650
00:58:20,458 --> 00:58:22,000
私の名前はパルジョです。
651
00:58:22,708 --> 00:58:25,083
村長の名前はソエマルディ氏です。
652
00:58:25,666 --> 00:58:28,875
彼は現地の言語しか話せません。
653
00:58:37,750 --> 00:58:38,916
こちらをどうぞ。
654
00:58:42,125 --> 00:58:43,916
どんな御用でしょうか？
655
00:58:45,750 --> 00:58:47,041
話してもいいでしょう。
656
00:58:48,916 --> 00:58:50,166
スマランでは、
657
00:58:51,291 --> 00:58:54,750
誰かが殺された
皮膚が剥がれた状態で。
658
00:58:56,000 --> 00:58:58,500
・犯人は人間ではない。
-ありがとう。
659
00:58:58,583 --> 00:59:00,250
しかし、それは目に見えないところからのものです。
660
00:59:02,125 --> 00:59:05,500
私たちは手がかりを探すためにここにいます
そして私たちは確信しています
661
00:59:05,583 --> 00:59:07,791
あの頃、
あの幽霊がまだ生きていた頃、
662
00:59:08,458 --> 00:59:10,083
彼女はかつてこの村に住んでいました。
663
00:59:14,333 --> 00:59:15,958
スマランでは、
664
00:59:16,666 --> 00:59:22,666
誰かが殺された
皮膚が剥がれた状態で。
665
00:59:24,125 --> 00:59:28,208
殺人者は人間ではありません。
666
00:59:28,291 --> 00:59:32,416
しかし、彼らはそれが目に見えないものから来ていると考えています。
667
00:59:32,500 --> 00:59:37,291
二人は手がかりを探しに来たのですが、
そして彼らは確信している
668
00:59:37,375 --> 00:59:40,541
あの頃、
あの幽霊がまだ生きていた頃、
669
00:59:41,125 --> 00:59:43,625
彼女はかつてこの村に住んでいました。
670
00:59:45,458 --> 00:59:47,375
詳細はありますか?
671
00:59:48,708 --> 00:59:50,500
女性です。
672
00:59:50,583 --> 00:59:51,916
彼女の髪は白いです。
673
00:59:52,583 --> 00:59:54,166
彼女の肌は白いです
674
00:59:54,250 --> 00:59:55,750
そして彼女の目は赤いです。
675
00:59:56,791 --> 00:59:58,208
そんな人を知っていますか？
676
01:00:03,583 --> 01:00:05,625
女性です。
677
01:00:06,208 --> 01:00:08,750
彼女の肌は白いです。
678
01:00:08,833 --> 01:00:11,583
彼女の髪は白いです
679
01:00:11,666 --> 01:00:13,625
そして彼女の目は赤いです。
680
01:00:14,958 --> 01:00:19,166
そんな人を知っていますか？
681
01:00:20,083 --> 01:00:21,916
いいえ。
682
01:00:22,583 --> 01:00:24,750
それについては何も知りません。
683
01:00:31,500 --> 01:00:32,500
チーフ？
684
01:00:37,125 --> 01:00:39,125
ごめんなさい。
685
01:00:39,208 --> 01:00:42,250
どうやらソエマルディ長官は、
これについては何も知りません。
686
01:00:42,916 --> 01:00:45,375
-アルド、戻りましょう。
-右。
687
01:00:46,625 --> 01:00:48,166
すみません。
688
01:00:48,250 --> 01:00:51,583
しかし、もう遅いし、天気も悪い。
689
01:00:51,666 --> 01:00:53,791
あなたに川を渡らせることはできません。
690
01:00:55,791 --> 01:00:57,625
お二人ともどうですか
691
01:00:58,291 --> 01:00:59,708
今夜私の家に泊まってくれる？
692
01:01:00,291 --> 01:01:01,916
近くにあります。
693
01:01:02,666 --> 01:01:04,166
明日連れて帰ります。
694
01:01:10,541 --> 01:01:11,541
どう思いますか？
695
01:01:13,000 --> 01:01:15,083
わかりました。
696
01:01:20,333 --> 01:01:21,416
知っている。
697
01:01:22,375 --> 01:01:24,791
人はさまざまな死に方をするということを私は知っています。
698
01:01:26,458 --> 01:01:29,708
しかし誰が考えたでしょうか
皮を剥がされて死ぬなんて。
699
01:01:36,625 --> 01:01:37,708
ライナ。
700
01:01:38,916 --> 01:01:40,291
まだ時間はあります。
701
01:01:41,083 --> 01:01:42,666
探し続けることができます。
702
01:01:46,416 --> 01:01:48,375
正直信じられない。
703
01:01:50,416 --> 01:01:52,541
これは神様の冗談でしょうか？
704
01:01:55,125 --> 01:01:57,291
神様に近づこうとしてきました。
705
01:01:58,250 --> 01:02:00,083
私はいつも祈りを欠かさなかった。
706
01:02:01,458 --> 01:02:02,916
それから母が病気になりました。
707
01:02:03,833 --> 01:02:05,458
私の父は癌になりました。
708
01:02:05,541 --> 01:02:07,083
私はさらに祈りました。
709
01:02:08,750 --> 01:02:10,916
すごく期待してたから
710
01:02:12,208 --> 01:02:14,541
彼が私を助けてくれるだろうと。
711
01:02:17,208 --> 01:02:19,291
しかし、私の苦しみはむしろ悪化しました。
712
01:02:21,083 --> 01:02:25,333
スマランにも引っ越しました
新しい生活のスタートを願って。
713
01:02:26,083 --> 01:02:29,041
しかし、ここで私は死と直面します。
714
01:02:29,916 --> 01:02:31,875
私の妹とあなたのものでもあります。
715
01:02:45,666 --> 01:02:49,500
今あなたに起こっていることすべて…
716
01:02:50,958 --> 01:02:54,208
明るい面を見ることはできませんか？
717
01:02:55,666 --> 01:02:59,833
もしかしたらそれは神への道かもしれない
あなたをより良い人にするために。
718
01:03:00,916 --> 01:03:04,333
それで、もし何かもっと悪いことが起こったら
将来的には、
719
01:03:05,250 --> 01:03:07,666
あなたはそれに直面する準備ができているでしょう。
720
01:03:13,375 --> 01:03:14,208
あの頃、
721
01:03:15,541 --> 01:03:17,208
妻が亡くなったとき、
722
01:03:20,208 --> 01:03:21,791
私も怒っていました。
723
01:03:23,208 --> 01:03:26,916
私は質問をし続け、さらには非難しました。
724
01:03:29,750 --> 01:03:33,750
でも私は信じます
これは神からの試練だということ。
725
01:03:35,041 --> 01:03:38,625
それは人間が直面しなければならない試練です
彼らの死が近づいても。
726
01:03:41,750 --> 01:03:43,333
何のために？
727
01:03:44,291 --> 01:03:46,916
自分自身を罪から解放するためです。
728
01:03:52,166 --> 01:03:54,208
-いいえ！
-お願いします。
729
01:03:54,291 --> 01:03:55,625
ハニー。
730
01:03:55,708 --> 01:03:58,125
待って。
731
01:03:58,208 --> 01:04:00,125
彼らに言う勇気はない。
732
01:04:00,208 --> 01:04:03,083
とにかく暴露しないでください。
733
01:04:03,625 --> 01:04:04,625
ハニー…
734
01:04:05,500 --> 01:04:06,708
ハニー。
735
01:04:07,708 --> 01:04:09,041
ハニー！
736
01:04:10,875 --> 01:04:12,416
どこに行くの？
737
01:04:12,500 --> 01:04:14,500
彼らは何かを知っていると思います。
738
01:04:14,583 --> 01:04:15,750
調べなければなりません。
739
01:04:15,833 --> 01:04:17,500
-私も行きます。
-わかった。
740
01:04:47,291 --> 01:04:48,500
アルド。
741
01:04:48,583 --> 01:04:49,500
アルド！
742
01:04:51,791 --> 01:04:52,958
それは何ですか？
743
01:05:07,375 --> 01:05:09,583
そこは娘の部屋でした。
744
01:05:12,416 --> 01:05:15,875
彼女について知りたいですか？
745
01:05:21,750 --> 01:05:23,375
大丈夫ですか、奥様？
746
01:05:25,000 --> 01:05:26,875
彼がここにいないことを確認しています。
747
01:05:27,541 --> 01:05:29,208
-来る。
-よし。
748
01:05:33,666 --> 01:05:35,250
彼女の名前はメノールでした。
749
01:05:35,916 --> 01:05:38,791
彼女はスエマルディ首長の娘です。
750
01:05:39,291 --> 01:05:40,375
「メノエル」？
751
01:05:43,083 --> 01:05:44,083
はい。
752
01:05:45,125 --> 01:05:47,125
彼らは彼女にそう名付けました
753
01:05:47,208 --> 01:05:49,000
彼女は同じくらい白人だったから
メニューの花として
754
01:05:49,083 --> 01:05:52,291
それは私たちの村の周りに昔からありました。
755
01:05:54,791 --> 01:05:55,875
メノア…
756
01:05:57,083 --> 01:06:00,083
花びらが重なったジャスミンの一種です。
757
01:06:03,250 --> 01:06:05,583
彼女が生まれてから 3 日後
758
01:06:05,666 --> 01:06:07,666
彼女のお母さんは苦しんでいた。
759
01:06:09,958 --> 01:06:12,083
メノアは真夜中に生まれました。
760
01:06:12,166 --> 01:06:14,125
親愛なる神様。
761
01:06:14,208 --> 01:06:16,541
これは何という生き物ですか？
762
01:06:16,625 --> 01:06:17,625
どうしたの？
763
01:06:18,125 --> 01:06:20,833
メノアは珍しい病気を持って生まれました。
764
01:06:20,916 --> 01:06:23,541
彼女を見てください！
765
01:06:23,625 --> 01:06:26,000
彼らは彼女を悪魔の子と呼びました。
766
01:06:28,708 --> 01:06:30,416
-悪魔の子。
-あなたたちはみんな意地悪です！
767
01:06:30,500 --> 01:06:32,958
人々は彼女を嘲笑し続けました。
768
01:06:37,083 --> 01:06:38,166
-ここに来てください。
-お父さん！
769
01:06:38,250 --> 01:06:39,458
-来てください！
-お父さん、お願いします！
770
01:06:39,541 --> 01:06:41,041
あなたは恥ずかしい人です！
771
01:06:41,125 --> 01:06:44,000
メノアさんは父親によく家で飼われていました。
772
01:06:44,750 --> 01:06:46,291
彼はよく彼女を殴っていました。
773
01:06:46,375 --> 01:06:49,083
お願いします！彼女は苦しんでいます！
774
01:06:49,916 --> 01:06:52,208
彼女にできることは何もありませんでした
775
01:06:52,291 --> 01:06:55,083
物思いにふけること以外は。
776
01:06:55,166 --> 01:06:58,666
遊ぼう、踊ろう。
777
01:06:58,750 --> 01:07:01,875
彼女はゲームをするのが好きでした
彼女は頭の中で考えました。
778
01:07:01,958 --> 01:07:03,583
ダンス…
779
01:07:04,875 --> 01:07:07,291
しかし彼女が20歳を超えてからは…
780
01:07:09,416 --> 01:07:12,000
メノアは去り、二度と戻らなかった。
781
01:07:15,333 --> 01:07:18,916
それ以来、
彼女に関するニュースはありません。
782
01:07:20,375 --> 01:07:21,458
ここの人たちは…
783
01:07:22,291 --> 01:07:25,416
彼女のことさえ言えなかった
784
01:07:26,208 --> 01:07:30,250
彼らは怖かったから
長官はそれが気に入らないだろう。
785
01:07:59,458 --> 01:08:01,833
-おじいちゃん、おばあちゃん。
-ライナ？
786
01:08:01,916 --> 01:08:03,958
-アルド？
-メノエル。
787
01:08:04,041 --> 01:08:05,041
彼女の名前はメノールでした。
788
01:08:05,958 --> 01:08:07,333
メノア・ビンティ・ソエマルディ。
789
01:08:18,583 --> 01:08:20,916
メノア・ビンティ・ソエマルディ。
790
01:08:21,000 --> 01:08:22,375
私はダナンです。
791
01:08:23,625 --> 01:08:27,416
あなたの生死について知りたいです。
792
01:08:37,041 --> 01:08:41,416
目に見えないものについては誰も知りませんが、
793
01:08:41,500 --> 01:08:43,291
全能者を除いて。
794
01:08:43,375 --> 01:08:48,458
神の許しを得て、
795
01:08:48,541 --> 01:08:53,541
人間の目から隠されているもの
796
01:08:53,625 --> 01:08:58,833
明らかにされるだろう。
797
01:09:03,708 --> 01:09:07,541
メノアは松の森に入った。
798
01:09:13,541 --> 01:09:16,000
バスカラが彼女を助けた。
799
01:09:20,166 --> 01:09:24,041
両親は仕事が終わった直後に亡くなりました
このホテルの建設に伴い。
800
01:09:25,458 --> 01:09:28,041
でもホテルの経営方法がわからない。
801
01:09:29,541 --> 01:09:32,708
この部屋だけです
家具付き、ベッド付きです。
802
01:09:35,625 --> 01:09:37,166
ここにいてもいいよ。
803
01:09:42,500 --> 01:09:43,666
これは私の母のものでした。
804
01:09:45,583 --> 01:09:46,875
着用できます。
805
01:10:12,666 --> 01:10:16,541
バスカラはその後ジャカルタに向けて出発しました
ビジネスを行うため
806
01:10:23,958 --> 01:10:27,041
バスカラ、マイエンジェル…
807
01:10:36,250 --> 01:10:37,750
バスカラ。
808
01:10:37,833 --> 01:10:40,125
後で家に帰ったら
809
01:10:40,208 --> 01:10:42,583
あなたは私のゲームをプレイしなければなりません。
810
01:10:49,916 --> 01:10:52,750
しかし、バスカラは戻ってきませんでした。
811
01:10:56,208 --> 01:10:59,708
メノアさんは彼を探すためにジャカルタへ行きました。
812
01:11:32,916 --> 01:11:35,000
嫌な顔してるよ。
813
01:11:35,583 --> 01:11:37,208
変えなければなりません。
814
01:12:03,958 --> 01:12:05,291
それは何ですか、キー？
815
01:12:08,166 --> 01:12:10,458
メノアは自らの皮を剥いだ。
816
01:12:11,583 --> 01:12:14,583
彼女は3日間、皮を剥ぎました。
817
01:12:15,791 --> 01:12:17,125
彼女が死ぬまで。
818
01:12:18,750 --> 01:12:19,958
あなたのお父さんは…
819
01:12:20,833 --> 01:12:22,833
メノアを感じさせた
820
01:12:22,916 --> 01:12:25,166
誰もが彼女に意地悪だったということ。
821
01:12:28,000 --> 01:12:30,125
彼女は自分自身を嫌っていた。
822
01:12:31,875 --> 01:12:33,166
キ。
823
01:12:33,250 --> 01:12:37,125
これを止めるにはどうすればよいでしょうか?
824
01:12:39,541 --> 01:12:43,375
私たちは彼女の傷ついた心を癒さなければなりません
そして彼女の怒りを止めてください。
825
01:12:45,291 --> 01:12:46,833
どうやってそれを行うのでしょうか？
826
01:12:55,125 --> 01:12:57,750
この 2 つの要素を統合する必要があります。
827
01:12:58,500 --> 01:12:59,750
人生の
828
01:13:00,333 --> 01:13:01,875
そして死。
829
01:13:03,208 --> 01:13:07,458
メノアを作ることができるものを見つける
お父さんを許しなさい。
830
01:13:09,083 --> 01:13:12,583
そしてそれをメノアの肉体に持ってくる。
831
01:13:13,375 --> 01:13:14,916
どういう意味ですか？
832
01:13:20,625 --> 01:13:22,833
この神聖な夜に、
833
01:13:22,916 --> 01:13:25,291
純粋さに溶け込む。
834
01:13:25,375 --> 01:13:28,833
この神聖な夜に、純粋さへ溶け込んでください！
835
01:13:28,916 --> 01:13:32,375
私の痛みを感じてほしい
836
01:13:32,458 --> 01:13:34,583
死ぬ前に！
837
01:13:34,666 --> 01:13:37,250
出て行かなければなりません。出て行け！
838
01:13:37,333 --> 01:13:39,375
出て行け！ドアを閉める！
839
01:13:39,458 --> 01:13:41,583
皆死ねばいいのに！
840
01:13:41,666 --> 01:13:44,500
皆死ねばいいのに！
841
01:13:48,583 --> 01:13:49,875
キ！
842
01:13:53,208 --> 01:13:54,208
キ！
843
01:13:54,958 --> 01:13:55,958
キ！
844
01:14:38,708 --> 01:14:41,916
私たちを助けられるのは死んだ人だけです。
845
01:14:42,000 --> 01:14:46,541
それはわかっていました。最初から、
私はこのホテルが運命にあることを知っていました。
846
01:14:46,625 --> 01:14:49,000
私たちは努力をやめるべきだった
その労働者が亡くなった後。
847
01:14:49,083 --> 01:14:50,833
時間があまりないのはわかっています。
848
01:14:51,500 --> 01:14:55,000
でもまだ十分だ
メノアを止める方法を見つけるために。
849
01:14:55,083 --> 01:14:56,291
方法はありますか？
850
01:14:58,416 --> 01:14:59,666
キ・ダナンはこう言った――
851
01:14:59,750 --> 01:15:00,583
はい、
852
01:15:00,666 --> 01:15:03,583
しかし私たちの誰も理解していません
キ・ダナンが言いたかったこと。
853
01:15:23,250 --> 01:15:26,416
父はメノアの死の背後に真実を隠しました。
854
01:15:27,166 --> 01:15:28,541
彼はそれを内密にしていた。
855
01:15:29,416 --> 01:15:31,666
今、私たちは皆その代償を支払っているのです。
856
01:15:33,500 --> 01:15:34,958
なんという負担でしょう。
857
01:15:35,875 --> 01:15:37,416
私は秘密が嫌いです。
858
01:15:38,750 --> 01:15:39,750
ライナ。
859
01:15:42,541 --> 01:15:44,750
過去を変えることはできません。
860
01:15:45,791 --> 01:15:49,541
そして起こるすべてのことは
この人生ではすでに書かれています。
861
01:15:51,458 --> 01:15:52,708
運命って言うんですか？
862
01:15:54,333 --> 01:15:56,500
私に起こったことは運命だと思いますか？
863
01:15:59,000 --> 01:16:00,666
でも何のために？
864
01:16:01,541 --> 01:16:04,500
なぜ？理解できないことが 1 つあります。
865
01:16:04,583 --> 01:16:07,125
なぜ私はできない運命にあるのか
あなたと一緒に子供を産むために、
866
01:16:07,208 --> 01:16:09,625
それは私たちにとって不可能になります
一緒に未来を築くには？
867
01:16:13,625 --> 01:16:15,000
どういう意味ですか？
868
01:16:19,166 --> 01:16:21,541
メダンに3週間行ったとき…
869
01:16:23,000 --> 01:16:24,583
仕事用に。
870
01:16:27,583 --> 01:16:29,416
子宮摘出術を受けました。
871
01:16:33,750 --> 01:16:35,333
私は癌を患っていました。
872
01:16:37,333 --> 01:16:38,833
それを知っていたのはフェイだけだった。
873
01:16:42,833 --> 01:16:45,166
さて、何ができるでしょうか
おそらく私から欲しいですか？
874
01:16:45,875 --> 01:16:46,708
何もないですよね？
875
01:16:49,291 --> 01:16:52,000
少なくともこれを言うことで、
876
01:16:52,083 --> 01:16:54,208
費やす必要はありません
残りの人生を問う
877
01:16:54,291 --> 01:16:56,416
私の理由は何だったのかというと、
あるいは私の秘密は何だったのか。
878
01:16:58,541 --> 01:17:00,500
だから、私が死ぬときは、
879
01:17:01,291 --> 01:17:03,958
それは終わらない
父の秘密と同じくらい複雑だ。
880
01:17:08,375 --> 01:17:09,458
ライナ。
881
01:17:21,125 --> 01:17:22,125
アルド。
882
01:17:29,458 --> 01:17:31,458
「ジャスミンのように白い愛。
883
01:17:32,416 --> 01:17:34,208
バスカラによって。」
884
01:17:34,291 --> 01:17:35,166
お父さん。
885
01:17:58,083 --> 01:17:59,208
ライナ。
886
01:18:00,000 --> 01:18:01,333
これを見てください。
887
01:18:02,875 --> 01:18:05,875
箱の中にいっぱいあるのを見つけました
お父さんの物と一緒に。
888
01:18:05,958 --> 01:18:06,875
わかった？
889
01:18:06,958 --> 01:18:09,833
お父さんは仕事でジャカルタに行ったわけではありません。
890
01:18:11,041 --> 01:18:12,583
31ページにあります。
891
01:18:18,208 --> 01:18:19,958
私のジャスミン、
892
01:18:20,041 --> 01:18:22,166
私の心の中の愛。
893
01:18:25,708 --> 01:18:28,208
その日、私はジャカルタに向けて出発しました。
894
01:18:28,291 --> 01:18:32,000
それはビジネスをするためではありませんでした
私が言ったことのように。
895
01:18:32,500 --> 01:18:37,000
指輪を探しに来ました
私の気持ちを伝えるために
896
01:18:37,500 --> 01:18:38,875
そしてあなたにプロポーズします。
897
01:18:38,958 --> 01:18:40,333
わかりました、これをいただきます。
898
01:18:40,416 --> 01:18:42,750
花の形をした美しいリング。
899
01:18:42,833 --> 01:18:44,500
私の愛の象徴。
900
01:18:45,625 --> 01:18:48,666
イボエ コタ ジュエリー ストア
901
01:18:54,625 --> 01:18:56,791
でも、知りませんでした
902
01:18:56,875 --> 01:18:59,541
希望に満ちたあの日
実際に私の計画を台無しにすることになる
903
01:18:59,625 --> 01:19:03,125
あなたに私の妻になってもらうためです。
904
01:19:04,791 --> 01:19:06,458
自分が誰なのか知っていますか？
905
01:19:07,875 --> 01:19:09,000
あなたの名前？
906
01:19:11,083 --> 01:19:15,083
あなたを助けてくれた人たちです。
907
01:19:16,375 --> 01:19:18,333
あなたは私たちの息子に似ています。
908
01:19:19,083 --> 01:19:20,625
彼の名前はジャヌアールでした。
909
01:19:22,291 --> 01:19:24,833
しかし、彼は亡くなってしまいました。
910
01:19:25,541 --> 01:19:27,458
夫婦が私の世話をしてくれました
911
01:19:27,541 --> 01:19:30,458
私が彼ら自身の息子であるかのように
912
01:19:30,541 --> 01:19:32,833
彼らは私をジャヌアルと名付けました。
913
01:19:33,625 --> 01:19:37,916
彼らは私を女性と結婚させてくれました。
914
01:19:38,000 --> 01:19:42,000
-こんにちは！
-がりんとう！ここに来て。
915
01:19:42,916 --> 01:19:46,208
人生をかけての途中で
ジャヌアールとして
916
01:19:46,958 --> 01:19:49,291
記憶が戻りました。
917
01:20:05,125 --> 01:20:06,208
メノア？
918
01:20:06,791 --> 01:20:10,083
すぐに戻ります
会いにスマランへ。
919
01:20:19,541 --> 01:20:20,708
メノア？
920
01:20:22,208 --> 01:20:24,291
メノア！
921
01:20:26,083 --> 01:20:27,083
メノール
922
01:20:28,041 --> 01:20:30,000
自分を呪いたかった。
923
01:20:30,500 --> 01:20:34,291
自分の計画を独り占めしなければ良かったと思います。
924
01:20:46,208 --> 01:20:49,000
すぐに言えばよかった
925
01:20:49,666 --> 01:20:54,041
私はあなたを愛しています
そして、 私はあなたと結婚したかった
926
01:20:54,125 --> 01:20:58,166
私はあなたの体を埋めるつもりはありません
私のホテルの下
927
01:20:58,250 --> 01:21:01,125
壁には花が彫られています。
928
01:21:05,333 --> 01:21:06,333
メノール
929
01:21:07,208 --> 01:21:08,750
ごめんなさい。
930
01:21:09,375 --> 01:21:13,166
その場所で安らかにお休みください
私たちの思い出が詰まっています。
931
01:21:15,208 --> 01:21:19,166
このホテルを出ます
思い出が多すぎるからです。
932
01:21:19,833 --> 01:21:21,625
バスカラも埋葬します。
933
01:21:22,250 --> 01:21:25,000
私の名前はジャヌアルです。
934
01:21:25,083 --> 01:21:27,250
ジャスミンのように白い愛 by バスカラ
935
01:21:29,666 --> 01:21:31,208
彼は記憶を失った。
936
01:21:31,291 --> 01:21:32,916
メノアはそれを知りませんでした。
937
01:21:33,541 --> 01:21:37,583
彼女はお父さんが彼女を愛していたことを知っているに違いない
そして彼女を離れるつもりは決してなかった。
938
01:21:38,333 --> 01:21:42,000
これで彼女の傷ついた心を癒すことができる
そして彼女の怒りを止めてください。
939
01:21:46,416 --> 01:21:48,250
私たちはこの指輪を使ってもいいです。
940
01:21:51,125 --> 01:21:52,791
このフラワーリングは
941
01:21:52,875 --> 01:21:55,625
あなたのお父さんが欲しかった指輪です
メノアに渡す。
942
01:21:57,208 --> 01:21:59,916
それは彼女に対する彼の愛の象徴です。
943
01:22:00,666 --> 01:22:02,541
そしてこの指輪
944
01:22:02,625 --> 01:22:05,541
2 つの要素を結合することもできます
生と死の。
945
01:22:06,166 --> 01:22:08,708
メノアの墓を見つけなければなりません。
946
01:22:08,791 --> 01:22:10,541
彼女の骨はまだ無傷だと思います。
947
01:22:10,625 --> 01:22:12,916
メノアの指に指輪をはめるべきです。
948
01:22:15,833 --> 01:22:16,958
彼女の墓。
949
01:22:17,958 --> 01:22:20,250
彼女の墓は地下トンネルにある
950
01:22:21,000 --> 01:22:22,458
このホテルの裏側にあります。
951
01:22:25,083 --> 01:22:26,875
-ハニー。
-知っている。
952
01:22:29,500 --> 01:22:31,458
もう9時です。
953
01:22:31,541 --> 01:22:34,291
メノアの墓を見つけなければなりません。
954
01:22:36,625 --> 01:22:40,166
真夜中までに掘って、
そうしないとすべてが手遅れになってしまいます。
955
01:22:41,458 --> 01:22:43,125
ここは何ですか？
956
01:22:43,208 --> 01:22:45,000
水路のように見えます。
957
01:22:45,750 --> 01:22:48,958
あるいは兵士が身を隠すためかもしれない
戦争中。
958
01:22:50,750 --> 01:22:51,916
わかった。
959
01:22:56,875 --> 01:22:59,875
私たちは別れなければなりません。
花の彫刻が描かれた壁を見つけてください。
960
01:22:59,958 --> 01:23:01,083
わかった。
961
01:23:38,750 --> 01:23:40,041
ライナ？
962
01:23:43,375 --> 01:23:44,791
こっちだよ！
963
01:23:44,875 --> 01:23:46,625
アルド？アルド！
964
01:23:49,625 --> 01:23:51,083
アルド。
965
01:23:56,875 --> 01:23:57,875
ここ？
966
01:23:58,583 --> 01:23:59,791
はい。
967
01:24:02,708 --> 01:24:06,791
力も強さも無い
神による場合を除いては。
968
01:24:06,875 --> 01:24:10,500
力も強さも無い
神による場合を除いては。
969
01:24:10,583 --> 01:24:14,875
力も強さも無い
神による場合を除いては。
970
01:24:14,958 --> 01:24:19,166
力も強さも無い
神による場合を除いては。
971
01:24:26,041 --> 01:24:28,375
アルド、何も見えない。
972
01:24:29,083 --> 01:24:31,541
ただ掘り続けてください。
973
01:24:53,083 --> 01:24:54,083
アルド。
974
01:24:54,833 --> 01:24:56,250
違う花ですよ。
975
01:25:05,166 --> 01:25:06,333
アルド。
976
01:25:10,375 --> 01:25:11,583
アルド？
977
01:25:15,500 --> 01:25:16,541
アルド。
978
01:25:25,083 --> 01:25:25,958
アルド！
979
01:25:27,333 --> 01:25:28,166
アルド！
980
01:25:29,500 --> 01:25:30,791
アルド！
981
01:25:43,875 --> 01:25:44,708
ライナ。
982
01:25:58,833 --> 01:26:00,500
ライナ！
983
01:26:02,250 --> 01:26:03,791
どこにいるの？
984
01:26:04,375 --> 01:26:05,583
ライナ！
985
01:26:08,666 --> 01:26:10,375
ライナ！
986
01:26:11,833 --> 01:26:13,208
どこにいるの？
987
01:26:39,916 --> 01:26:42,791
死ぬ前に私の痛みを感じてください！
988
01:26:44,208 --> 01:26:45,208
ライナ！
989
01:26:45,750 --> 01:26:47,083
ライナ！
990
01:26:48,250 --> 01:26:49,625
どこにいるの？
991
01:26:56,166 --> 01:26:57,500
ライナ！
992
01:27:05,041 --> 01:27:06,541
ライナ！
993
01:27:11,916 --> 01:27:13,583
ライナ？
994
01:27:16,541 --> 01:27:17,708
ライナ！
995
01:28:19,583 --> 01:28:23,000
この時点で、
誰に助けを求めますか?
996
01:28:23,083 --> 01:28:26,958
これが最後の祈りになるかもしれない
(おじいちゃんとおばあちゃん)
997
01:28:49,666 --> 01:28:51,208
神は偉大です。
998
01:28:59,791 --> 01:29:01,625
神は偉大です。
999
01:29:03,375 --> 01:29:06,333
神の平安と祝福があなたにありますように。
1000
01:29:06,416 --> 01:29:08,875
神の平安と祝福があなたにありますように。
1001
01:29:08,958 --> 01:29:11,375
親愛なる神よ、許してください。
1002
01:29:12,333 --> 01:29:14,083
私を守ってください
1003
01:29:14,166 --> 01:29:16,125
そして私が愛する人たち
1004
01:29:16,208 --> 01:29:19,666
どうか、ご指導をお願いいたします。
1005
01:30:13,041 --> 01:30:18,791
力も強さも無い
神による場合を除いては。
1006
01:30:23,208 --> 01:30:26,291
それ以外の力も強さもない
崇高なる至高者なる神によって。
1007
01:30:26,375 --> 01:30:31,375
力も強さも無い
神による場合を除いては。
1008
01:30:48,125 --> 01:30:50,125
力も強さも無い
神による場合を除いては。
1009
01:30:54,708 --> 01:30:58,333
それ以外の力も強さもない
崇高なる至高者なる神によって。
1010
01:30:58,416 --> 01:31:02,208
それ以外の力も強さもない
崇高なる至高者なる神によって。
1011
01:31:18,791 --> 01:31:20,458
アルド、起きて！
1012
01:32:00,500 --> 01:32:01,708
アルド。
1013
01:32:03,250 --> 01:32:04,541
見てください…
1014
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
立ってください。さあ行こう。
1015
01:33:45,208 --> 01:33:49,666
中部ジャワ
1016
01:33:52,416 --> 01:33:53,791
アンバー マンガン ホテル
1017
01:34:10,041 --> 01:34:12,333
私たちは彼らにすべてを話しました。
1018
01:34:15,375 --> 01:34:17,708
警察が調べる予定です
部屋ですよね？
1019
01:34:20,458 --> 01:34:22,708
-メノアがいなくなった。
-はい。
1020
01:34:23,375 --> 01:34:26,125
でも、きっと他に誰もここには来ないでしょう。
1021
01:34:26,208 --> 01:34:27,208
うん。
1022
01:34:28,333 --> 01:34:31,375
-明日はジャカルタに戻りますか？
-はい。
1023
01:34:31,458 --> 01:34:34,208
報告書を提出する必要があります。
1024
01:34:39,083 --> 01:34:40,416
-アルド。
-ライナ。
1025
01:34:42,125 --> 01:34:43,791
-あなたが行く。
-あなたが先に行きます。
1026
01:34:43,875 --> 01:34:45,625
何が言いたかったのですか？
1027
01:34:48,666 --> 01:34:50,375
ただ聞きたかっただけです。
1028
01:34:51,500 --> 01:34:53,500
なぜ黙っていたのですか？
1029
01:35:00,625 --> 01:35:02,125
これは私たちのことです。
1030
01:35:03,333 --> 01:35:05,958
適切な時期かどうかも分かりません。
1031
01:35:06,708 --> 01:35:09,583
でも、後よりは今のほうがいいと思います。
1032
01:35:17,416 --> 01:35:18,583
ライナ。
1033
01:35:21,541 --> 01:35:23,791
私はまだあなたを愛しています。
1034
01:35:26,333 --> 01:35:28,291
一緒に戻れるでしょうか？
1035
01:35:30,791 --> 01:35:32,791
アルド、あなたは私のことを知っていますね。
1036
01:35:32,875 --> 01:35:35,000
ありのままのあなたを愛しています。
1037
01:35:36,666 --> 01:35:38,875
何も言及しなかった
1038
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
子供を持つことについて
私たちが結婚した後。
1039
01:35:45,416 --> 01:35:46,708
お子様について…
1040
01:35:48,041 --> 01:35:51,666
そこにはたくさんあります
両親がいない人。
1041
01:35:51,750 --> 01:35:53,416
私たちが彼らの世話をすることができます。
1042
01:35:55,625 --> 01:35:57,958
私たちはまだ家族を持つことができます。
1043
01:35:58,916 --> 01:36:01,666
夫として、妻として。
1044
01:36:02,333 --> 01:36:03,791
お父さんとお母さん。
1045
01:36:04,916 --> 01:36:07,875
私たちが祖父母になるまで
孫たちと一緒に。
1046
01:36:09,875 --> 01:36:11,791
ご希望の場合のみ。
1047
01:36:18,000 --> 01:36:19,208
ライナさん
1048
01:36:21,500 --> 01:36:23,708
私と結婚してくれますか？
1049
01:36:39,333 --> 01:36:40,750
愛してます。
1050
01:36:48,333 --> 01:36:51,625
アンバー マンガン ホテル
1051
01:37:01,666 --> 01:37:02,500
こんにちは？
1052
01:37:02,583 --> 01:37:05,875
アルド、ジャカルタが終わったら
1053
01:37:06,500 --> 01:37:08,041
またここに来てくれますか?
1054
01:37:08,125 --> 01:37:12,291
はい。書類の処理をします
私たちの結婚のためにも。
1055
01:37:12,375 --> 01:37:17,583
ちなみに友達に言ったのですが、
仕事を探しているということ。
1056
01:37:17,666 --> 01:37:20,166
来週面接があります。
1057
01:37:20,250 --> 01:37:21,916
ありがとう、アルド。
1058
01:37:22,000 --> 01:37:23,708
明日の朝食時に
1059
01:37:23,791 --> 01:37:27,833
フェイと私たちの祖父母に伝えましょう
結婚の計画について
1060
01:37:27,916 --> 01:37:30,083
もちろんです。おやすみ。
1061
01:37:40,583 --> 01:37:42,166
さあ、ラー？
1062
01:37:44,458 --> 01:37:46,083
こんにちは、ラー？
1063
01:38:32,708 --> 01:38:36,750
3 日の真夜中。
1064
01:40:02,041 --> 01:40:05,166
アンバー マンガン ホテル
1065
01:40:19,625 --> 01:40:20,791
アルド？
1066
01:40:24,625 --> 01:40:28,000
電話したけど出なかった。
朝食を食べましょう。
1067
01:40:28,083 --> 01:40:29,541
他のみんなも待ってるよ。
1068
01:40:33,208 --> 01:40:34,125
アルド？
1069
01:40:36,625 --> 01:40:37,625
アルド？
1070
01:41:52,708 --> 01:41:59,666
アンバー マンガン ホテル
1071
01:42:00,166 --> 01:42:02,333
なぜあなたと私は生き残ったのですか、
1072
01:42:03,583 --> 01:42:05,000
でもアルドはそうしなかった？
1073
01:42:15,291 --> 01:42:17,125
メノアの傷ついた心は癒される
1074
01:42:17,208 --> 01:42:20,083
彼女は今知っているから
お父さんはまだ彼女を愛していました。
1075
01:42:21,416 --> 01:42:23,458
彼女は私たちに触れません。
1076
01:42:24,916 --> 01:42:26,375
だって私たちは父さんの娘だから。
1077
01:42:29,750 --> 01:42:32,583
しかし、彼女はまだ痛みを感じています。
1078
01:42:35,833 --> 01:42:39,958
彼女はまだ痛い
他の人が彼女をどのように扱ったかのせいで。
1079
01:42:41,666 --> 01:42:45,166
彼女自身の父親も含めて
そして他の村人たちも。
1080
01:42:49,541 --> 01:42:51,791
その部屋に誰が入っても、
1081
01:42:52,375 --> 01:42:54,125
私たち二人を除いて、
1082
01:42:54,208 --> 01:42:55,875
同じ運命に直面することになるだろう。
1083
01:42:58,000 --> 01:43:01,875
彼らは3日後の真夜中に死ぬでしょう。
1084
01:43:02,416 --> 01:43:03,625
皮をむかれている。
1085
01:43:07,041 --> 01:43:12,541
メノアは全員が揃ってから停止します
彼女を不当に扱った者は死ぬ。
1086
01:43:14,458 --> 01:43:16,250
しかしその後も、
1087
01:43:16,333 --> 01:43:19,000
メノアは今後もその部屋に滞在することになる。
1088
01:43:21,125 --> 01:43:22,666
彼女はそこに残るでしょう。
1089
01:43:24,166 --> 01:43:26,833
彼女はこの世から離れることができないからです。
1090
01:43:28,375 --> 01:43:32,875
自殺する人たち
他の世界には居場所がありません。
1091
01:43:35,875 --> 01:43:36,875
フェイ。
1092
01:43:39,000 --> 01:43:41,083
これらすべてについてどうやって知っていますか?
1093
01:43:46,750 --> 01:43:47,875
フェイ？
1094
01:43:48,458 --> 01:43:49,833
フェイ。
1095
01:43:49,916 --> 01:43:51,416
心配しないで。
1096
01:43:52,666 --> 01:43:54,750
私はあなたを傷つけません。
1097
01:43:57,500 --> 01:44:01,291
ありがとう、バスカラの娘たち。
1098
01:44:06,666 --> 01:44:07,833
フェイ。
1099
01:44:07,916 --> 01:44:09,083
フェイ？
1100
01:44:11,166 --> 01:44:12,791
-フェイ！
-ライナ？
1101
01:44:16,166 --> 01:44:17,375
大丈夫ですか？
1102
01:44:31,416 --> 01:44:35,833
このホテルは閉鎖され販売中です
1103
01:44:35,916 --> 01:44:39,958
このホテルは閉鎖され販売中です
1104
01:44:41,041 --> 01:44:45,541
数日後
1105
01:44:46,500 --> 01:44:49,375
無理に押し込んでも大丈夫ですか？
1106
01:44:50,000 --> 01:44:51,375
もちろん。
1107
01:44:52,041 --> 01:44:53,916
私たちは許可を持っています。
1108
01:44:54,000 --> 01:44:56,333
アンバー マンガン ホテル
1109
01:44:56,416 --> 01:44:59,125
3階も見てみましょう。
1110
01:45:00,250 --> 01:45:02,666
番号のない部屋だそうです。
1111
01:45:03,250 --> 01:45:04,500
意味がありません。
1112
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
どうして部屋が人を殺すことができるのでしょうか？
1113
01:45:08,791 --> 01:45:10,458
-さあ行こう。
-速すぎない。
1114
01:45:11,125 --> 01:45:12,916
私の名前のように。
1115
01:45:13,500 --> 01:45:15,708
忍耐
1116
01:45:33,041 --> 01:45:34,833
3日間、
1117
01:45:36,208 --> 01:45:37,791
真夜中。
1118
01:49:24,500 --> 01:49:29,500
字幕翻訳者:
アリーナ・ヌルル・アジザ